Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

Gießen in der Neige

Толкование Перевод

1 Gießen in der Neige

литьё в форму с наклонной полостью

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gießen in der Neige
2 Gießen

n

1) розлив

2) отливка ( шоколадной конфетной массы)

•

- diskontinuierliches Gießen
- fallendes Gießen
- Gießen im Gespann
- Gießen in Dauerformen
- Gießen in Formmasken
- Gießen in Gipsformen
- Gießen in Kokille
- Gießen in metallische Dauerformen
- Gießen in der Neige
- Gießen in Sandformen
- liegendes Gießen
- mattes Gießen
- stehendes Gießen
- steigendes Gießen
- waagerechtes Gießen

Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gießen
3 cup

1. noun
1) Tasse, die

2) (prize, competition) Pokal, der

3) (cupful) Tasse, die

a cup of coffee/tea — eine Tasse Kaffee/Tee

it's [not] my cup of tea — (fig. coll.) das ist [nicht] mein Fall (ugs.)

4) (of brassière) Körbchen, das
2. transitive verb,
- pp-

1)

cup one's chin in one's hand — das Kinn in die Hand stützen

2) (make cup-shaped) hohl machen

cup one's hand to one's ear — die Hand ans Ohr halten

* * *
1. noun
1) (a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) die Tasse

2) (an ornamental vessel, usually of silver or other metal, given as a prize in sports events etc: They won the Football League Cup.) der Pokal
2. verb
1) (to form (one's hands) into the shape of a cup: He cupped his hands round his mouth and called.) hohl machen

2) (to hold (something) in one's cupped hands: He cupped the egg in his hands.) in den hohlen Händen halten

•

- academic.ru/17811/cupful">cupful
- cupboard
- cup final
- cup-tie
- one's cup of tea
* * *

cup

[kʌp]

I. n

1. (container) Tasse f

coffee/tea \cup Kaffee-/Teetasse f

a cup of chocolate/coffee/tea eine Tasse Schokolade/Kaffee/Tee

egg \cup Eierbecher m

paper/plastic \cup Papp-/Plastikbecher m

2. esp AM (measure) 0,237 l

a \cup of flour/water eine Tasse [voll] Mehl/Wasser

3. SPORT (trophy) Pokal m; (championship) Cup m

the Davis C\cup der Daviscup

the World C\cup die Weltmeisterschaft

to play in the C\cup an einem Pokalwettbewerb teilnehmen

to win a \cup einen Pokal gewinnen, Pokalsieger werden

to win the World C\cup den Weltcup gewinnen, Weltmeister werden

4. REL (chalice) Kelch m

5. BOT Kelch m; of an acorn Fruchtbecher m

6. FASHION (part of bra) Körbchen nt; (size) Körbchengröße f

A/B/C \cup Körbchengröße [o Cup] A/B/C

7. AM SPORT Unterleibsschutz m, Schutz m für die Genitalien

8. no pl (drink) Punsch m

9.

▶ that's [just]/not my \cup of tea ( fam) das ist genau/nicht gerade mein Fall

II. vt

<- pp->

to \cup one's hands mit den Händen eine Schale bilden

she \cupped her hands around her mug sie legte die Hände um den Becher

“Hallo!” he shouted, with his hands \cupped around his mouth „hallo!“ rief er und legte dabei die Hände trichterförmig um den Mund

to \cup sth in one's hands etw in der hohlen Hand halten

she \cupped her chin in her hands sie stützte das Kinn in die Hand

* * *
[kʌp]
1. n

1) Tasse f; (= goblet) Pokal m, Kelch m; (= mug) Becher m; (ECCL) Kelch m

in his cups (dated inf) — angezecht

2) (= cupful) Tasse f; (COOK, standard measure) 8 fl oz = 0,22 l

a cup of tea/water — eine Tasse Tee/Wasser

that's just/that's not my cup of tea (fig inf) — das ist genau/ist nicht mein Fall

she's not everyone's cup of tea — ihre Art gefällt nicht jedem

3) (= prize, football cup etc) Pokal m

they're out of the Cup — sie sind aus dem Pokal(wettbewerb) ausgeschieden

4) (= drink) Mix m, Becher m

5) (BOT of flower) Kelch m; (of bra) Körbchen nt; (GOLF) Metallbüchse f (im Loch); (MED = cupping glass) Schröpfkopf m

6) (fig liter: portion) Kelch m

to drain the cup of sorrow (to the dregs) — den Kelch des Leidens (bis zur Neige) leeren (liter)

runneth over (Bibl) — ich bin über alle Maßen glücklich, mein Glück ist vollkommen

2. vt

1) hands hohl machen

cupped hand — hohle Hand

he cupped his hands and blew into them — er blies sich (dat) in die Hände

to cup sth in one's hands — etw in der hohlen Hand halten

he cupped his chin in his hand — er stützte das Kinn in die Hand

to cup one's or a hand to one's ear — die Hand ans Ohr halten

to cup one's hands around sth — etw mit der hohlen Hand umfassen

2) (MED) schröpfen

3) (GOLF) einlochen mit

* * *

cup [kʌp]

A s

1. Schale f (auch des Weinglases etc), Napf m

2. (Wein- etc) Becher m, Kelch m:

be fond of the cup gern trinken oder umg bechern; → dreg 1

3. a) Tasse f

b) (eine) Tasse(voll):

a cup of tea eine Tasse Tee;

that’s not my cup of tea Br umg das ist nicht mein Fall;

that’s another cup of tea Br umg das ist etwas (ganz) anderes

4. SPORT Cup m, Pokal m:

cup final Pokalendspiel n;

cup holder Pokalverteidiger(in);

cup tie Pokalspiel n, -paarung f;

cup winner Pokalsieger(in)

5. Bowle f

6. REL

a) Abendmahlskelch m

b) Abendmahlswein m

7. Schicksal n, Kelch m:

the cup of happiness der Kelch oder Becher der Freude;

the cup of bitterness ( oder sorrow) der Kelch des Leidens;

his cup is full das Maß seiner Leiden oder Freuden ist voll

8. pl obs

a) Zechen n, Trinken n

b) Zechgelage n

c) (Be)Trunkenheit f:

be in one’s cups betrunken sein, zu tief ins Glas geschaut haben

9. schalen- oder becher- oder kelchförmiger Gegenstand

10. BOT Blüten-, Fruchtbecher m, (Blumen)Kelch m

11. ZOOL Kelch m

12. Golf:

a) Metallfütterung f des Loches

b) Loch n

13. MED → cupping glass

14. ANAT (Gelenk) Pfanne f

15. SPORT Unterleibsschutz m, (Boxen) Tiefschutz m

16. Körbchen n, Schale f (des Büstenhalters)

17. Mulde f

18. → cupful 2

B v/t

1. in eine Schale etc legen oder gießen

2. (mit einem Becher) schöpfen

3. a) die Hand hohl machen, wölben:

cupped hand hohle Hand

b) das Kinn etc in die (hohle) Hand legen oder schmiegen

c) die Hand wölben über (akk)

4. MED schröpfen

* * *
1. noun
1) Tasse, die

2) (prize, competition) Pokal, der

3) (cupful) Tasse, die

a cup of coffee/tea — eine Tasse Kaffee/Tee

it's [not] my cup of tea — (fig. coll.) das ist [nicht] mein Fall (ugs.)

4) (of brassière) Körbchen, das
2. transitive verb,
- pp-

1)

cup one's chin in one's hand — das Kinn in die Hand stützen

2) (make cup-shaped) hohl machen

cup one's hand to one's ear — die Hand ans Ohr halten

* * *

(bra) n.

Körbchen - (BH) n. n.

Becher - m.

Tasse -n f.

English-german dictionary > cup

См. также в других словарях:

Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg — Der Luftkrieg im Zweiten Weltkrieg umfasst den Zeitraum vom 1. September 1939 bis zum 2. September 1945. Ziel war die Erringung der Luftüberlegenheit. Militäreinrichtungen und Infrastruktur des Gegners sollten zerstört werden. Im Verlauf des… … Deutsch Wikipedia
Becher — Kelch; Kelchglas; Gral (fachsprachlich) * * * Be|cher [ bɛçɐ], der; s, : höheres, etwa zylinderförmiges [Trink]gefäß: Flüssigkeit in einen Becher gießen; einen Becher Milch trinken. Zus.: Joghurtbecher, Milchbecher, Pappbecher, Trinkbecher,… … Universal-Lexikon
leeren — ablaufen; absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; versickern; abfließen; ausräumen; ausleeren; leer machen; entleeren * * * lee|ren [ le:rən] … Universal-Lexikon
Danzig (Postgeschichte und Briefmarken) — Gregor Mendel auf einer Marke von 1939, Mi Nr. 306 Die Freie Stadt Danzig gab von 1920 bis 1939 eigene Briefmarken heraus. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Postgeschichte … Deutsch Wikipedia
Danziger Postgeschichte — Gregor Mendel auf einer Marke von 1939, Mi Nr. 306 Die Freie Stadt Danzig gab von 1920 bis 1939 eigene Briefmarken heraus. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe Postgeschichte … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken von Danzig — Gregor Mendel auf einer Marke von 1939, Mi Nr. 306 Die Freie Stadt Danzig gab von 1920 bis 1939 eigene Briefmarken heraus. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Dagobertseiche — Aquarell auf Papier – 1830 Die Dagobertseiche (auch Chatteneiche genannt) war eine Eiche bei dem Dorf Dagobertshausen im nördlichen Hessen in der Nähe von Marburg. Die Eiche wurde im Jahre 1841 bei einem Sturm stark beschädigt; um das Jahr 1890… … Deutsch Wikipedia
Jenbacher AG — Firmengebäude in Jenbach Die Firma GE Jenbacher in Jenbach in Tirol ist im Besitz von General Electric und ist heute einer der führenden Hersteller von Gasmotoren und Blockheizkraftwerken, GE Jenbacher ging aus den ehemaligen Jenbacher Werken,… … Deutsch Wikipedia
Jenbacher Transportsysteme — Firmengebäude in Jenbach Die Firma GE Jenbacher in Jenbach in Tirol ist im Besitz von General Electric und ist heute einer der führenden Hersteller von Gasmotoren und Blockheizkraftwerken, GE Jenbacher ging aus den ehemaligen Jenbacher Werken,… … Deutsch Wikipedia
Jenbacher Werke — Firmengebäude in Jenbach Die Firma GE Jenbacher in Jenbach in Tirol ist im Besitz von General Electric und ist heute einer der führenden Hersteller von Gasmotoren und Blockheizkraftwerken, GE Jenbacher ging aus den ehemaligen Jenbacher Werken,… … Deutsch Wikipedia
Annemarie Wolff-Richter — (* 27. Juli 1900 in Breslau; † Frühjahr 1945 im Konzentrationslager Jasenovac) war Heilpädagogin und Individualpsychologin und Leiterin des Berliner individualpsychologischen Kinderheims von 1926 bis 1937. Dank ihrer Arbeit konnte die… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Gießen in der Neige

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Gießen in der Neige

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: